Negli episodi precedenti di Stargate SG-1...
Il Sangraal apparterra' a colui che dira' il nome del guardiano.
Dicono che il Sangraal sia protetto dalla piu' potente delle creature magiche.
- Tra le informazioni che ho ottenuto riguardo al Sangraal c'e' anche il nome del guardiano. - Il guardiano.
- Il drago. - Il Sangraal e' nascosto in una caverna sotto la montagna solitaria.
E' un peccato che tu non verrai con noi.
Eccolo li'. L'abbiamo trovato.
Beh, suppongo che non sono di animo puro come pensavi che fossi.
Eravamo d'accordo sul fatto che i draghi non esistono, giusto?
Perche' quello a me sembra piuttosto reale.
- Cos'e' successo? - Ho esteso il mio scudo protettivo.
Siete fortunati che ho ancora bisogno di voi.
Whoa, attenti!
Togliamoci di qui.
Ah! Ah! E' troppo grande per passare per l'apertura, quindi penso che siamo al sicuro.
Muovetevi!
Sembra che ci sia un'uscita da questa parte.
Ok, cos'e' appena successo la' dentro?
Era un ologramma. Il Sangraal non era reale.
Stai dicendo che siamo arrivati a questo punto per nulla?
- Dobbiamo tornare dentro. - Stai scherzando.
- Il drago e' la prova finale. - Sarebbe una follia sfidare quella cosa.
Non credo che avremo altra scelta.
Stargate Sg1-St 10 Episodio 11 "The Quest part 2"
www.subsfactory.it
traduzione: superbiagi revisione: LordThul
Tra gli alberi!
Quindi... E ora?
Non puo' vederci finche' stiamo tra gli alberi. Dovremmo riuscire a tornare al villaggio.
Non andiamo da nessuna parte. Adria ha ragione, il drago e' la prova finale. Siamo arrivati troppo avanti per mollare adesso.
Quello e' proprio il tipo di sentimento nobile che ci fara' ammazzare.
Non sei tu...quello che si vantava di sapere il nome segreto del drago? E' ora di mostrare quello che vali.
Ah si', potrei aver esagerato un pochetto al riguardo.
Comunque, non penserai che basti chiamarlo col suo nome per ottenerne improvvisamente il controllo.
Non lo so. I nomi magici sono comuni nella maggior parte delle mitologie. Conoscere il nome segreto di qualcosa significa poterne rubare il potere.
Quindi che dovremmo fare? Iniziare a tirare a indovinare?
Daryll, il drago.
- Che ne dite di "Fumino"? - Forse...Puff.
Volete darmi un minuto?
Mentre aspettiamo, opzioni?
Beh, sappiamo che il fuoco del P90 gli rimbalza sulla corazza.
Il che significa che non e' un ologramma. Se fosse un ologramma i proiettili lo avrebbero attraversato.
Quindi non e' perche' le vostre armi sono inefficaci, e' perche' sono inefficaci in un altro modo?
Tutto quello che sto dicendo e' che se i proiettili rimbalzano, forse dovremmo provare qualcosa che picchia un po' piu' duro.
Va bene, ecco cosa faremo.
Attireremo Daryll a terra. Prenderemo questa cosa e gliela butteremo sotto...
... e la faremo esplodere vicino alla parte molle esposta del ventre. E' dove i draghi sono piu' vulnerabili.
Carter, tu lo farai detonare dagli alberi e io lo attirero'.
Va bene, Teal'c. Ci penso io.
Va bene, vai.
- Oh, figlio di puttana. - Oh, non va bene.
Teal'c! Corri!
Ehi Daniel. Adesso sarebbe davvero un buon momento.
Ok, la prima riga della virtu' diceva che il Sangraal apparterra' a colui che dira' il nome del guardiano. Il nome del guardiano.
- Il guardiano e' un drago. - No, il guardiano non e' un drago.
Il guardiano e' la persona che ha messo su tutto questo. Il guardiano e' Morgan La Fey.
Giusto!
Aspetta! No!
- Che diavolo?! - Aspetta!
Ehi! Morgan Le Fey!
- Daryll? - Ganos Lal!
Wow.
- Quello uh, e' il nome di Morgana in antico. - Si'. Lo so.
Grazie per l'aiuto.
Beh, ad essere onesti, non vi sarei stato molto utile...
- ...se la mia forza risiede nella strategia e nel comando e la vostra risiede nel combattimento armato e nell'avere a che fare con... - Draghi?
Evidentemente.
E' reale questa volta, giusto?
Non vedo perche' non dovrebbe esserlo.
Oh, andiamo.
Ok, cos'e' successo?
Credo che siamo stati trasportati in un'altra sala.
Dov'e' Adria?
Immagino che non ce l'abbia fatta.
Deve essere una qualche sorta di misura di sicurezza.
Non lo so...han fatto entrare lui.
Non credo che Morgana fosse molto interessata ai Goa'uld. Erano gli Ori che la preoccupavano.
Sai, non vedo niente qui intorno che assomigli al Sangraal.
Che fa nascere la domanda, cosa stava proteggendo?
Credo di saperlo.
Qui giace Meardon, Arcimago della tavola rotonda.
- Va bene, quello non e' un ologramma. E' il vero Mcoy, giusto? - Credo di si'.
Da quanto tempo e' li' dentro?
Beh, piu' di 1000 anni.
Abbiamo incontrato gia' in passato tecnologia di stasi antica come questa.
Il generale O'Neill era tenuto in una capsula simile in Antartide.
Allora come lo tiriamo fuori?
Non ne ho idea.
Ehi ragazzi! Guardate qui.
Vala, fa attenzione!
Io...
Ehi, Jackson!
Jackson?
Oh, Dio.
- Mettilo giu'. - Merlino e' piu' pesante di quel che sembra.
No, non e'...
No, e' ancora vivo. Potrebbe volerglici un po' per rinvenire completamente.
Ok, nel frattempo dovremmo vedere se c'e' una via d'uscita.
Fateci sapere cosa scoprite.
O potrei venire anch'io.
Ehi! Spunta la luce da questa parte.
Sai, non posso metterci la mano sul fuoco, ma qualcosa e' diverso.
Non siamo stati trasportati in un'altra sala. Siamo stati trasportati su un altro pianeta.
Lo stargate deve essere stato attivato da remoto e poi l'obelisco ci ha teletrasportato attraverso il wormhole.
Beh, per quel che mi riguarda, maggiore e' la distanza tra noi ed Adria, e meglio e'.
Salvo che lei ha la conoscenza degli Ori.
Conosce gli stargate e i DHD come le persone che li hanno costruiti.
- Se qualcuno puo' rintracciarci, e' lei. - Gia', salvo quello.
E' sorprendente quanto tutto questo sia simile al mito.
Stando alle supposizioni, Morgana intrappolo' Merlino in una caverna e poi lo lascio' li' congelato per l'eternita'.
- Solo che nella realta' credo che stesse cercando di proteggerlo. - Che vuoi dire?
Beh, sto iniziando a pensare che forse Morgana distrusse davvero il Sangraal dopo tutto.
Voglio dire, probabilmente si rese conto di non avere altra scelta.
Che se non l'avesse fatto, gli altri Antichi avrebbero semplicemente mandato qualcun altro.
- Quindi fece la seconda cosa migliore da fare. - Preservo' l'unico uomo in grado di costruirlo di nuovo.
Beh, e' ufficiale, siamo bloccati qui. Ovunque sia "qui".
La buona notizia e' che abbiamo trovato uno stargate. Teal'c lo sta sorvegliando.
- La brutta notizia e' che... - Non possiamo comporre. Qualcuno ha manomesso il DHD.
Posso aggiustarlo. Riprogrammare i DHD e' la mia specialita'.
Indovinate chi si sta riprendendo.
- Dove sono? - Bella domanda.
Hai un aspetto familiare.
- Ginevra. Oh, mia cara, e' passato tanto tempo. - Uh, anche per me e' bello vederti.
Parsifal. E Galahad! Oh cavalieri coraggiosi.
La fortuna mi sorride, mi ha permesso di rivedere i vostri volti.
Sembra che il ponte levatoio di Merlino non vada piu' fino dall'altra parte del fossato,
- ...se intendi che voglio dire. - Cos'e' quello? Mordred. Avrei dovuto saperlo.
Stiamo perdendo il nostro tempo con questo vecchio pazzo.
- Dobbiamo tornare allo stargate cosi' posso iniziare a riprogrammare... - Fa silenzio!
Beh ti piace cosi'? Sembra che il vecchio ragazzo abbia ancora qualche trucco su per la manica.
Merlino? Meardon! Abbiamo bisogno che tu ricordi.
Del Sangraal e di Morgana e di come sei arrivato qui.
- Morgana. - La conoscevi anche come Ganos Lal.
- E' moltissimo tempo che non sento dire quel nome. - Non siamo i cavalieri della tavola rotonda.
Anche se siamo lusingati dal paragone.
Sono passati 1000 anni. Sappiamo chi sei realmente. Sappiamo di Atlantide e abbiamo incontrato gli Ori.
Dimmi di piu'.
Non so da dove iniziare.
Ci vorra' un po'.
Ok, noi iniziamo a controllare la caverna.
A meno che tu non abbia obiezioni. No? Va bene, andiamo.
Fate spazio all'Orisi!
Cos'e' successo?
Lo stargate si e' attivato da solo e pochi secondi dopo si e' richiuso.
- Suppongo che nessuno abbia visto l'indirizzo. - No, Orisi.
Dovro' esaminare il DHD.
- Tieni pronti i tuoi uomini. Appena determinero' dove sono andati, partiamo. - Si'. Orisi.
E il villaggio?
Hanno acconsentito di accettare gli insegnamenti dell'Origine?
No.
Allora bruciatelo.
Ed e' stata Morgana che alla fine ci ha condotto da te.
Ovviamente, non c'e' l'ha detto direttamente. Ha dovuto essere fastidiosamente criptica riguardo a tutta la faccenda.
Hai un'inusuale comprensione dei modi degli esseri ascesi.
Si', in parte perche' ero un asceso anche io.
La razza umana non puo' essere progredita cosi' tanto in soli 1000 anni.
No, sono stato aiutato un po'. Si chiamava Oma de Sala.
Ovviamente. E cosa e' successo?
Beh, suppongo che non la vedevo allo stesso modo degli altri.
- Ah, si'. Mi sono trovato anch'io in una situazione simile. - Gia', non ero troppo bravo in tutta la faccenda...
... del non interferire. Suppongo ci siano state diverse discussioni. Almeno quella e' l'impressione che ho avuto.
- Non ricordi? - No, per proteggermi...
...Oma mi ha cancellato tutto dalla mente e mi ha mandato indietro.
- Oh! Sono sorpreso che non abbia ancora imparato la lezione. - Non e' l'unica che ha infranto qualche regola.
Gli Ori conquisteranno il potere dai piani inferiori.
Tanto che un giorno saranno abbastanza forti da spazzare via gli altri.
In vista di una tale minaccia, la stretta politica di non interferenza e' assurda!
- Sono sicuro che Oma sarebbe d'accordo con te. - Oma si interessa degli individui.
Potra' anche avere le migliori intenzioni, ma d'altra parte, vale lo stesso per gli Ori quando iniziarono.
Tuttavia, deve aver visto qualcosa in te, per credere che fossi degno.
Esplorare la caverna e' stata una perdita di tempo. Non c'e' nessun altro qui.
- Ah, come sta andando? - Non ne sono esattamente sicuro...
Prima di acconsentire di unirmi a voi...
...ho bisogno di sapere che siete disposti a fare qualsiasi cosa sia necessaria per arrivare fino in fondo.
Certamente avrai qualche idea di quello che abbiamo passato per arrivare fin qui.
Quello che avete sperimentato fino ad adesso non e' niente se paragonato a quello che verra'.
- Non preoccuparti per noi. Siamo a bordo. - In questo caso allora c'e' molto lavoro da fare.
Lo sta facendo da ore, Daniel. Vuoi tirare a indovinare cosa sta facendo?
Beh, da quel che sembra direi che sta virtualmente mettendo insieme i pezzi di qualcosa da molecole di base.
Un altro Sangraal?
Grazie. Sto bene. Devo solo riposarmi.
Cos'e' stato?
Colonnello Mitchell e Carter. Venite presto. Dovete vedere.
Andiamo!
Lo stargate si e' attivato da solo. Il cristallo sull'obelisco si e' illuminato ed e' cambiato tutto.
Direi.
Che siamo stati trasportati su un altro pianeta.
Beh se Daniel ha ragione e Morgana voleva tenere Merlino nascosto, allora questo sarebbe un gran modo per farlo.
La mia supposizione e' che stiamo viaggiando attraverso un circuito di pianeti...
..tagliati fuori dal resto del sistema degli stargate da una deliberata alterazione del programma del DHD.
Allora credi che non saremo in grado di comporre neanche da questo stargate.
Beh, possiamo provarci, ma si' dubito che funzionera'.
Finche' non troviamo il programma di composizione automatica nel processore del DHD e non lo disattiviamo.
Puoi farlo, vero?
Spero di si'.
Ho vissuto molte vite... Prima su Atlantide.
Poi sulla Terra, prima dell'alba della vostra civilta'.
Poi mi sono unito alla schiera degli ascesi.
E alla fine sono ritornato alla forma mortale, per vivere il tempo che mi rimaneva...
...insieme ai nobiluomini della corte di Artu'. O cosi' pensavo.
E attraverso tutti questi eoni, solo una cosa e' rimasta la stessa.
Non c'e' mai abbastanza tempo.
Beh, siamo al sicuro per il momento. Puoi prenderti tutto il tempo che ti serve.
Ho dormito per troppo tempo.
Il mio corpo mi tradisce.
Non ti faremo mollare proprio adesso.
Ti rendi conto di quello che c'e' in gioco. Se non ci aiuti gli Ori prenderanno questa galassia.
Un ultimo compito allora. Prima del riposo.
Buona fortuna, Dr. Jackson.
Cos'e' successo?
E' morto.
- Ha detto buona fortuna. - Molto strano.
E' quasi come se avesse saputo quello che sarebbe successo.
Il che ci lascia senza Sangraal e per il momento senza una maniera per andarcene da questo pianeta.
Ti ho detto che posso aggiustare il DHD.
Il trucchetto di Merlino con le mie corde vocali e' spirato nello stesso momento in cui l'ha fatto lui.
- Ancora un'altra ragione per rammaricarsi della sua scomparsa. - Scherza quanto vuoi, Teal'c...
...ma sono l'unico che puo' portarci via di qui.
E' bravo con i programmi di composizione. Magari se lavoriamo insieme...
Sto avendo dei problemi a trovare il programma di rilocazione. Deve essere sepolto in una delle sub-routine correlative.
Non lo troveremo mai usando questi protocolli di ricerca.
Dovro' fare degli aggiustamenti al tuo programma.
- Quando ancora ci vorra'? - E' impossibile da dire.
Tutto quello che so per certo e' che sarebbe stato molto piu' facile su quel bello e caldo pianeta desertico.
Ha detto che aveva un'ultima cosa da fare prima di potersi riposare.
- Pensavo intendesse costruirci un'altra arma. - No, avevi ragione prima.
Sapeva di non avere abbastanza tempo.
Ora questa e' ovviamente una qualche sorta di interfaccia virtuale. Come un programma di progettazione via computer.
Solo che in passato l'abbiamo visto usato per trasferire informazioni nella mente di qualcuno.
Che tipo di informazioni?
- Tutta la conoscenza degli Antichi. - E' un sacco.
Si'. Infatti e' troppa per essere gestita dal cervello, e' fatale.
Ma se potessi controllarla. Usarla per caricarci qualcosa di piu' specifico.
- Tipo? - Non sono sicuro.
Qui Vala. Mi servira' un po' di aiuto.
Che c'e'?
E' Daniel.
- Continua a lavorare! - Cam!
Non mi fido a farlo finire da solo, Sam!
Jackson!
Cosa ha fatto?
Il pianeta e' senza vita. Non c'e' nessuno qui.
Sono stati qui, ne sono certa.
Cosa dovremmo fare?
Conduci gli uomini in prostrazione. Ti informero' quando ho il prossimo indirizzo.
Si', Orisi.
Prova ora!
- Non leggo ancora nessuna anomalia. - E' ridicolo!
Non ci si puo' aspettare che lavori cosi'! Riesco a mala pena a vedere, le mie dita sono indolenzite!
Io dico di tornare dentro, scaldarci un po' e poi riproviamo sul prossimo pianeta.
Come fai a sapere che non sara' peggio?
Stiamo per scoprirlo.
Merlino e' sparito.
Beh, e'...strano. Sam cos'e' successo?
L'obelisco ci ha trasportato su un altro pianeta. Credo che sia programmato per attivarsi ogni paio d'ore.
Come sono le cose la' fuori?
Beh, e' un po' sinistro, ma almeno e' caldo. Come sta Daniel?
E' seduto. Ti ragguagliero' sul resto.
Ehi!
Come stai, raggio di sole?
Aveva ragione.
Hai lo stesso aspetto di Parsifal.
Prego?
- Abbiamo passato un sacco di tempo in questa stanza. - Chi?
Noi.
Lui. Merlino.
Scusa, confonde un po' avere due serie di ricordi nella testa.
Non stava scherzando riguardo all'aver vissuto molte vite.
- Hai i ricordi di Merlino? - Alcuni.
La Terra, Atlantide...
...e le diverse societa' medievali che ha messo su in tutta la galassia.
- E il lavoro che ha fatto in questo laboratorio. - Ehi, oh, ehi, aspetta un secondo.
Mi stai dicendo che puoi costruire il Sangraal?
Sapeva che non aveva la forza per finirlo.
Il suo corpo si...era deteriorato troppo durante la stasi.
Cosi' mi ha dato la conoscenza.
Aspetta!
Riesco a vederlo adesso.
Posso farlo.
Due volte. Un dispositivo come quello ha quasi ucciso il generale O'Neill. Ci sono voluti gli Asgard per salvarlo.
Daniel ha pensato che questo dispositivo potrebbe essere diverso.
In qualche modo le informazioni potrebbero essere limitate.
Spero abbia ragione.
Abbiamo trovato il corpo di un vecchio! Morto. A parte quello non c'e' niente qui.
Sto iniziando a perdere la pazienza.
Non c'e' nessun altro modo per rintracciarli?
No.
Ma ogni volta riesco a determinare la loro destinazione piu' velocemente della volta prima.
Prima o poi li prenderemo.
Forse stiamo abbaiando all'albero sbagliato.
Forse il programma di rilocazione non si trova affatto nel processore del DHD.
Cosa, l'obelisco?
Ovviamente non hai idea di quello di cui stai parlando.
Lo dice il genio che ha passato 3 giorni intrappolato in quel campo di forza.
Quella tecnologia e' usata solamente per il trasporto localizzato.
Si', lo so. Cioe' e' ovviamente quello che ci teletrasporta attraverso lo stargate ogni volta che c'e' un wormhole aperto.
Ma se contenesse anche un compositore remoto?
Una cosa e' mandare qualcuno qua e la' sulla superficie del pianeta.
E' tutta un'altra cosa mandarli dall'altra parte della galassia. E' come comparare un notebook...
...a un supercomputer.
Beh, non ci sarebbe bisogno che contenesse tutto il sistema di navigazione, no?
Solo un codice di comando sufficiente per bypassare i normali protocolli di composizione.
Si'.
Prendendo a prestito una frase umana piuttosto pittoresca. Perche' nascondere un ago in un piccolo pagliaio...
...quando ne puoi usare uno enorme.
Non sarebbe una gran misura di sicurezza, se potesse essere scoperto dalla prima femmina Tauri...
...che passa, no?
Scusa, stai scartando la mia ipotesi senza considerarla perche' sono umana, o perche' sono una donna?
Huh! Un po' entrambe direi.
Sai cosa, controllero' da sola.
- Cos'e' quello? - Fase 1.
Il primo passo verso la creazione dell'arma di Merlino.
- E' reale? - Gia'.
Gia'. E' esattamente quello che fa questo dispositivo.
Ti permette di progettare e configurare qualcosa virtualmente e poi lo materializza.
Proprio come fece O'Neill quando creo' l'arma anti-replicatori.
Pensavo che il Sangraal fosse una piccola gemma rossa.
No, quello e'...quella e' la fase finale. La chiave per far funzionare il tutto.
Quindi quanto ci vuole prima che tu possa mettere insieme il tutto?
Daniel?
Sto bene, sto bene.
Questa macchina richiede molto.
Il livello di concentrazione necessario e' piuttosto intenso.
Posso portarti qualcosa?
- Acqua. - Certo.
Ok, e' successo.
E' interessante.
Jack aveva poteri di guarigione, immagino che io ho la telecinesi.
Jack per poco non mori'.
- Ora tu hai detto che questo dispositivo potrebbe essere differente. - Andra' tutto bene!
Sono stronzate!
Ha ragione, non ricevi fantastici poteri mentali a meno che non ci sia stata una ridecorazione massiccia dentro il tuo cranio!
Senti ovviamente creare l'arma richiede un livello superiore di funzionalita' cerebrale. Ora Merlino l'avrebbe previsto...
Fidati, posso gestirla.
Dannazione!
Cosa vuoi?
Mi serve il tuo aiuto.
Senti, credo ancora di avere ragione riguardo l'obelisco, ma non riesco a distinguere il capo dalla coda della sua programmazione.
Beh, non e' affatto una sorpresa.
Cioe', so che da dove provieni sei considerata relativamente intelligente...
...ma per gli standard galattici non significa davvero molto.
Non sei d'accordo?
Sai, se non hai intenzione di aiutarci allora non ci sei di molto aiuto...
...e se non ci sei di molto aiuto allora non ha molto senso tenerti ancora in vita.
Non sei d'accordo?
Io...
...sarei felice di aiutare.
Sono felice di sentirtelo dire.
- Fase 2. - Infatti.
Devo riposarmi.
Non sono piu' giovane.
Daniel?
Stai bene?
- Ti conosco. - Beh certo che mi conosci, sciocchino.
Sono io! Vala!
Ho fatto un sogno stranissimo.
Era tutto ricoperto di ghiaccio.
Jackson!
Daniel.
- Che sta succedendo? - Ti stiamo perdendo, ecco che sta succedendo.
Ogni volta che torni da quella macchina, diventa un pochino peggio. E non dirmi che stai bene.
No.
No, e' solo che ho troppi pensieri nella testa. Io...non riesco a concentrarmi, mi confondo.
- Devi combatterlo. - No, no, no... e' quello il punto, devo lasciarlo accadere.
E' l'unico modo in cui posso costruire l'arma di Merlino.
Devi dirgli che non deve farlo. Ti stara' a sentire.
In che squadra sei stata? Inoltre questa ci serve.
Cosa ti fa pensare che ci sara' perfino permesso di usarla? Gli Antichi non l'hanno fatta fare franca...
- ...a Merlino l'ultima volta! - Vala, Vala..shhh...stai zitta per una volta!
Dobbiamo correre il rischio.
Cosa?
Per te tutto questo non e' altro che nobile sacrificio, non e' cosi'?
- Oh, gia', scusa e allora tu? - Cosa?
Quando sei volata con quella nave trasporto nel varco del supergate...
...sapevi dannatamente bene che potevi non uscirne viva.
- No, quello era diverso. - Gia', era diverso perche' eri tu quella che correva il rischio.
Beh, adesso sai che la parte difficile del fare parte di questa squadra non e' rischiare la propria vita.
E' guardare i propri amici che corrono il rischio con la propria.
Congratulazioni.
Ora sei davvero una di noi.
E' un comando di annullamento. Non riesco a credere che l'abbiamo davvero trovato.
Chiaramente lavorate bene insieme.
Bene, adesso che abbiamo identificato il programma dovrebbe semplicemente trattarsi di disattivarlo.
Tieni pronti i tuoi uomini.
E' il momento!
Si', Orisi.
Cos'e'?
- Andate subito allo stargate! - Perche'?
Stanno arrivando.
Wormhole in arrivo!
Tratteneteli, vado a chiedere aiuto.
Dottor Jackson.
Sei arrivata troppo tardi.
Non hai completato l'arma. Direi che sono arrivata appena in tempo.
E direi che le cose sono diverse adesso.
Estenuante non e' vero?
Invece di aiutare i tuoi amici, avresti dovuto risparmiare le forze per affrontarmi.
Avrebbe fatto la differenza?
Probabilmente no.
Cos'e' stato?
Non lo so, ma direi di non restare per scoprirlo.
- Componiamo prima che qualcuno possa attivarlo. - Controllo Daniel.
Daniel?
Perche' ci provo anche?
Adria?
- Voglio che ti fermi subito! - Mi spiace che debba andare cosi', madre.
- Andate allo stargate, subito! - Non ti lasciamo qui!
Saro' subito dietro di voi!
Deve esserci un modo per tornare su quel pianeta.
Il buffer di un DHD di solito trattiene gli ultimi 50 indirizzi composti...
...e noi siamo passati per 3 stargate prima di finire li'.
Abbiamo un sacco di pianeti da controllare.
Adria ha trovato un modo per aggirare il problema.
Anche se potessimo tornare sul pianeta, a questo punto temo che sarebbe inutile.
Almeno staresti facendo qualcosa.
Merlino ha dato a Daniel delle informazioni piuttosto preziose.
Adria lo sa.
Lo terra' in vita.
Come ti senti?
Suppongo che tu non sappia cosa sono i postumi da sbornia.
Non importa.
So che il fardello deve essere terribile.
Il tuo cervello non e' stato costruito per gestire tutte quelle informazioni.
Beh, qualunque cosa avessi non c'e' piu'.
A quanto pare insieme a meta' delle mie cellule cerebrali.
Mi perdonerai se non ti credo sulla parola.
Ora riposa.
Abbiamo un sacco di lavoro da fare.